Le maestre, i rom di Segrate e il successo formativo

Quello che avevo da dire nel merito del provvedimento Gelmini l’ho detto qui e nel volantino di questa iniziativa. Affinché non ci si scordi però che dietro quei numeri e dietro un titolo di giornale ci sono anche persone che hanno diritto – come tutte le altre – al successo formativo, voglio pubblicare una lettera scritta da alcune maestre ai bambini rom sgomberati a Segrate che frequentavano le loro classi. Una lettera un po’ retorica, forse, ma che racconta molte verità ed è quelle verità che vorrei che i miei venticinque lettori cogliessero.

Traducendo Scalfari

Parte della mia formazione politica è avvenuta sulle pagine di Cuore, il settimanale di resistenza umana diretto tra gli altri da Michele Serra e Claudio Sabelli Fioretti. Ricordo ancora alcune delle sue rubriche più di altre e una di quelle che più mi hanno segnato è certamente quella che “traduceva” interventi di personaggi noti e articoli di piccole e grandi firme. Se non ricordo male era curata da Piergiorgio Paterlini e si intitolava “Parla come mangi”; la chiave – lo ricordo ai più giovani – era quella di ironizzare sui cosiddetti sottotesti, andare a leggere tra le righe. Se ci fosse ancora, oggi potrebbe tradurre come segue l’incipit dell’editoriale di Eugenio Scalfari.